文化部翻译出版补助为台湾作家创造台湾海外授权契机

文化部发布“文化部翻译出版补助作业要点”，原由国立台湾文学馆办理“台湾文学翻译出版补助计划”已调整至文化部办理，并扩大文类范围。为鼓励台湾原创作品之翻译出版，呈现台湾作品之多元面貌，并协助台湾作家及出版社走向国际，文化部自去年起针对海外版权输出进行策略性规划，自上游素材及人才之整备，至下游推广及行销，推动台湾版权国际行销。

为期整合辅导机制，避免资源分散，归纳原台湾文学馆办理之“台湾文学翻译出版补助计划”，由原仅限于文学类之补助，将其他文类亦予纳入，并与文化部建置之《Books From Taiwan》网站结合推广行销，串连著作权国际行销辅导机制各环节，以协助我出版产业拓展非华文地区市场。

文化部表示，本项计划系针对外国出版社或外国译者提供授权费及翻译费的补助，被翻译作品须为已取得翻译授权之台湾作家的繁体中文字原创作品，包括小说、非小说及图文作品等，首次在华文地区以外出版者为优先。每部最高上限五十万元。

本项翻译出版补助将于九月一日起至九月三十日止受理报名，为利外国出版社及译者申请，一律采线上申请。申请相关资讯可至文化部网站或Books From Taiwan网站查询。